Chaque matin, dès l’ouverture de la boucherie du quartier, une vieille dame nommée Lidia s’y précipitait et demandait la même chose : soixante kilos de bœuf. Ovidiu, le boucher, la connaissait depuis des années ; c’était une femme modeste qui n’achetait que de petites quantités pour sa propre consommation. La voir maintenant compter des billets froissés d’une main tremblante et porter de lourds sacs le laissait perplexe.
La première fois, Lidia expliqua que son fils était venu lui rendre visite et préparait un grand repas de famille. Ovidiu acquiesça, mais cet après-midi-là,