y eut une pause.
« Mon père veut te parler. Il… »
Une autre pause.« Il ne reste plus beaucoup de temps. »
Puis, j’ai entendu un mouvement.
Tissu. Quelqu’un bouge.
Puis une voix—bien plus faible que dans mes souvenirs, mais absolument, absolument la sienne.
« Ruthie. »
J’ai fermé les yeux avant de pouvoir faire quoi que ce soit.
« Jeffrey ? »
Puis un petit rire soufflé à l’autre bout du fil.
« Joyeux anniversaire. »
« Tu t’en souvenais. »
« Tu t’es souvenu de mon anniversaire. »
« Ruthie. Je me suis souvenu de chacun d’eux. Quarante-et-un. » Je me suis couvert