au téléphone.
J’ai regardé mon téléphone de nouveau.
Je n’ai pas discuté.
Je ne leur ai pas rappelé que depuis cinq jours, j’avais identifié le corps de James dans une chambre froide d’un hôpital étranger. Que j’avais signé des formulaires dans une langue que je ne parlais pas, avec un traducteur qui n’arrêtait pas de s’excuser. Que j’avais choisi un cercueil en pointant une photo dans un classeur. Que j’étais restée seule sur sa tombe ce matin-là pendant qu’un vieux prêtre disait des mots que je ne comprenais pas.J’ai