le comptoir — je l’avais déplacée là quand j’avais vidé la pièce.
« Tout ça ? » ai-je demandé.
« Tout.
Calcul complet du remboursement des frais de scolarité, le total du compte conjoint à la valeur documentée, et un calendrier de paiement structuré avec une clause pénale en cas de défaut. » Une brève pause.
« Il y a encore une chose.
Dans le cadre de l’accord, Nathan se retire de la résidence Mercy General. »
Je pose ma tasse de café.
« Il se retire volontairement ? »
« Son avocat a présenté cela comme une décision personnelle.
Mais oui.