à transformer une humiliation en malentendu.
Puis il m’a vu en uniforme.
Son sourire vacilla.
Puis il vit mon père.
Puis aux autres.
Et pour la première fois depuis que je la connaissais, Margaret Pembroke ne savait pas quelle formule employer pour occuper l’espace.
« Nora, dit-il d’un ton sec. Ce n’est pas nécessaire. »
Mon père a répondu avant moi.
—Hier, vous avez mis un collier pour animaux devant ma petite-fille de cinq semaines. Créationde bijoux
—J’ai alors essayé de la toucher, mais sa mère a dit non.
—La partie inutile