comme une décharge électrique. Elle n’était pas seulement le symbole d’une mesquinerie calculée ; elle était l’aveu brut que mes parents ne me voyaient même pas comme un être humain à part entière, mais comme un utilitaire corvéable à merci.
Le lundi suivant, l’avocat spécialisé en droit civil et commercial que j’avais engagé m’appela à 10 heures du matin.
— Maître Vance, m’annonça-t-il d’une voix posée, la reprise de possession du véhicule est définitivement enregistrée auprès de l’État de Washington. La concession a appliqué la clause de restitution pour non-conformité de détention.