tout ça ? »
J’ai continué à travailler le glaçage. Je n’ai pas répondu.
« Talia », dit-elle.
« Non, Diane, » dis-je. « Il ne m’a pas aidée ce matin. »
Sa bouche se crispa. J’ai vu ça se produire. Quelque chose de fondamental s’est déplacé en elle.
« Il m’a dit, » dit-elle lentement, « que tu étais ravie d’organiser la réception. Que tu voulais faire une grande fête pour son anniversaire. »
Et quelque chose en moi, usé au point de ne plus pouvoir être traduit, au point de ne plus pouvoir m’adoucir, a tout simplement cédé.
« Donald croit